1 00:01:48,817 --> 00:01:51,527 Има държавни закони, забраняващи свободата на избор 2 00:01:51,528 --> 00:01:54,280 криминализиране на лекарите, принуждаване на оцелелите 3 00:01:54,281 --> 00:01:58,452 на изнасилване и кръвосмешение да напуснат щатите си за да получат лечението, от което се нуждаят. 4 00:01:59,119 --> 00:02:02,122 Много от вас в тази зала, и моите предшественици-- 5 00:02:07,419 --> 00:02:09,212 какво стана 6 00:02:09,213 --> 00:02:11,214 Казах на Клер да не влиза в TMS. 7 00:02:11,215 --> 00:02:14,759 Предадохте източника си на федералните. 8 00:02:14,760 --> 00:02:17,011 Опитах се да я предупредя. Казах й... 9 00:02:17,012 --> 00:02:19,639 UBN е в свободно падане. Стела я няма. 10 00:02:19,640 --> 00:02:21,724 O24 беше катастрофа. 11 00:02:21,725 --> 00:02:25,353 И сега, благодарение на вас, TMS е нападнат. 12 00:02:25,354 --> 00:02:26,939 Нямах избор. 13 00:02:27,648 --> 00:02:31,150 Вървях по това въже с федералните вече две години. 14 00:02:31,151 --> 00:02:33,736 наистина ли Значи не си мислил трябва да ми кажеш 15 00:02:33,737 --> 00:02:35,906 че сте работили с ФБР, когато се върна? 16 00:02:37,574 --> 00:02:38,741 Какво още криеш? 17 00:02:38,742 --> 00:02:40,326 Носиш ли кабел в момента? 18 00:02:40,327 --> 00:02:41,953 Хайде, Алекс. 19 00:02:41,954 --> 00:02:45,748 Мисля, че ти и аз всъщност знаем, дълбоко в себе си, че това е ужасна идея. 20 00:02:45,749 --> 00:02:48,376 Така че, ако наистина сте дошли тук, за да... 21 00:02:48,377 --> 00:02:50,879 да подадете оставката си, приемам. 22 00:02:52,464 --> 00:02:54,007 Не затова си тук. 23 00:02:54,591 --> 00:02:56,676 Чип и аз намерихме информатор. 24 00:02:56,677 --> 00:02:58,678 Работила е в Martel Chemical. 25 00:02:58,679 --> 00:03:00,681 Тя се е уплашила да излезе напред досега. 26 00:03:01,306 --> 00:03:02,431 Е, не я обвинявам. 27 00:03:02,432 --> 00:03:04,392 Източниците не са много безопасни във вашите ръце. 28 00:03:04,393 --> 00:03:08,145 Ти ми каза, че ще ми дадеш време да намери димящ пистолет. Тази жена е тя. 29 00:03:08,146 --> 00:03:11,399 Тя може да събере всички части на това разследване. аз просто... 30 00:03:11,400 --> 00:03:13,860 Трябва да стигна до нея преди тя да промени решението си. 31 00:03:13,861 --> 00:03:16,112 Аз съм толкова близо за кацане на президентско заседание, 32 00:03:16,113 --> 00:03:19,448 Не мога да имам нищо или някой да прецака това. 33 00:03:19,449 --> 00:03:20,700 Нашият източник е в Беларус. 34 00:03:20,701 --> 00:03:23,286 Тя се крие със семейството си, и тя се съгласи да говори с мен, 35 00:03:23,287 --> 00:03:24,704 но трябва да се срещнем лично. 36 00:03:24,705 --> 00:03:25,913 Чакай, съжалявам. 37 00:03:25,914 --> 00:03:27,415 Беларус ли каза току-що? 38 00:03:27,416 --> 00:03:29,083 И ако ще отида, аз... 39 00:03:29,084 --> 00:03:31,043 Трябва да мина под егидата на мрежата. 40 00:03:31,044 --> 00:03:33,129 Имам нужда от пълномощията ви, за да го подпиша. 41 00:03:33,130 --> 00:03:35,464 Ти си единствената който знае за разследването. 42 00:03:35,465 --> 00:03:37,675 Направих списък с нещата, които ми трябват. Трябва ми подпис. 43 00:03:37,676 --> 00:03:39,552 Беларус? майтапиш ли се 44 00:03:39,553 --> 00:03:42,013 Не, категорично не. 45 00:03:42,014 --> 00:03:46,435 Не получавате моя подпис или моето разрешение, или моето покровителство. 46 00:03:47,102 --> 00:03:49,228 Ако зависеше от мен, нямаше да имаш шибана работа. 47 00:03:49,229 --> 00:03:51,814 Знам, че има цена за всичко това. 48 00:03:51,815 --> 00:03:54,526 Чакай, чакай. Току-що ли нарекохте Claire цена? 49 00:03:57,738 --> 00:04:02,825 Не можеш да ме накараш да се чувствам по-зле отколкото вече чувствам. 50 00:04:02,826 --> 00:04:07,455 Ако мога да разкажа тази история, ако мога да помогна тези хора, тогава мога да докажа... 51 00:04:07,456 --> 00:04:10,291 - Да докажа какво? - Че съм от правилната страна на нещо. 52 00:04:10,292 --> 00:04:12,586 Една история няма да те спаси, Брадли. 53 00:04:14,713 --> 00:04:16,005 това свърши 54 00:04:18,509 --> 00:04:21,844 Загинаха хора. И мрежата, този, на който ти си лице, 55 00:04:21,845 --> 00:04:23,387 просто погледна на другата страна. 56 00:04:23,388 --> 00:04:27,725 Те всъщност активно погребаха една история а можеха да направят обратното. 57 00:04:27,726 --> 00:04:28,935 как спиш нощем 58 00:04:28,936 --> 00:04:31,855 аз? как спиш нощем 59 00:04:33,982 --> 00:04:35,317 аз не. 60 00:04:40,656 --> 00:04:42,114 Татко е ядосан. 61 00:04:42,115 --> 00:04:44,785 Има го във всички френски таблоиди. 62 00:04:45,410 --> 00:04:47,703 Никога не сме му вярвали. 63 00:04:47,704 --> 00:04:49,163 Той е скитник. 64 00:04:49,164 --> 00:04:52,041 Имаш четири деца, две с курви. 65 00:04:52,042 --> 00:04:53,668 точно но... 66 00:04:53,669 --> 00:04:55,253 - Не съм се женил за тях. - Леле. 67 00:04:55,254 --> 00:04:57,004 Браво, какъв герой. 68 00:04:57,005 --> 00:04:58,506 Съпругът ти се чукаше. 69 00:04:58,507 --> 00:05:00,132 Зарежи го. 70 00:05:00,133 --> 00:05:01,551 Не приемам заповеди от вас. 71 00:05:01,552 --> 00:05:02,760 татко каза-- 72 00:05:02,761 --> 00:05:05,097 Винаги негов малък привърженик. 73 00:05:05,681 --> 00:05:07,808 Време е да се прибера. 74 00:05:08,892 --> 00:05:10,602 Страхуваш се, че ще те засенча? 75 00:05:12,437 --> 00:05:13,939 Винаги алчният. 76 00:05:14,773 --> 00:05:17,900 Изпратен си тук само по една причина. 77 00:05:17,901 --> 00:05:20,528 Да потуля скандал в химическа компания. 78 00:05:20,529 --> 00:05:23,072 - И аз го направих. - Но ти продължи. 79 00:05:23,073 --> 00:05:27,159 И сега ти се превърна в историята. 80 00:05:27,160 --> 00:05:29,620 Не мислиш за семейството. 81 00:05:29,621 --> 00:05:32,874 Назначават нов изпълнителен директор. 82 00:05:32,875 --> 00:05:35,835 Ще имам пълен контрол на медийна компания. 83 00:05:35,836 --> 00:05:38,297 Главен изпълнителен директор и председател на борда. 84 00:05:39,423 --> 00:05:43,177 Ще имаме пълен контрол на разказа. 85 00:05:44,011 --> 00:05:48,931 Казват, че възприятието е половината от битката, 86 00:05:48,932 --> 00:05:52,977 всъщност това е цялата война. 87 00:05:52,978 --> 00:05:58,024 Като обещание за стоплящо сърцето Олимпийска история за нашите партньори в Техеран? 88 00:05:58,025 --> 00:06:00,359 Не знаех, че това момиче ще избяга. 89 00:06:00,360 --> 00:06:02,612 Ние сме дълбоко обвързани с тези игри. 90 00:06:02,613 --> 00:06:04,114 Погрижих се и за това. 91 00:06:04,990 --> 00:06:08,034 Там са продавачите. Стадионите. Нашите партньори. 92 00:06:08,035 --> 00:06:09,369 И Сена. 93 00:06:11,496 --> 00:06:14,290 Сена, вашият любим проект. 94 00:06:14,291 --> 00:06:16,125 Финансиране на голямото почистване. 95 00:06:16,126 --> 00:06:18,544 Явно все още е пълен с лайна. 96 00:06:18,545 --> 00:06:20,756 Грижи се само за почистването оправете собствената си бъркотия. 97 00:06:23,175 --> 00:06:25,302 Загуби съпруга и се прибери у дома. 98 00:06:26,178 --> 00:06:28,263 Името му е Майлс. 99 00:06:39,650 --> 00:06:40,817 о боже 100 00:06:41,860 --> 00:06:42,860 здравей 101 00:06:42,861 --> 00:06:44,737 - Алекс Леви? - Да? 102 00:06:44,738 --> 00:06:47,698 Имаме баща ви тук в килия за охрана на кампуса. 103 00:06:47,699 --> 00:06:49,075 какво? какво говориш 104 00:06:49,076 --> 00:06:51,702 - Публично опиянение. - О, мамка му. 105 00:06:51,703 --> 00:06:53,079 Александра, аз съм! 106 00:06:53,080 --> 00:06:55,164 - О, Боже мой. - Имам нужда от теб, Александра! 107 00:06:55,165 --> 00:06:57,083 Не можеш ли просто да го поставиш в Uber или нещо подобно? 108 00:06:57,084 --> 00:06:58,292 Той трябва да бъде взет. 109 00:06:58,293 --> 00:07:01,212 Имаше инцидент срещу които бихме предпочели да не повдигаме обвинения. 110 00:07:01,213 --> 00:07:03,506 - Какво е направил? - Взема се предвид публично уриниране 111 00:07:03,507 --> 00:07:05,842 блудствен акт съгласно раздел 245 от наказателния закон на Ню Йорк-- 112 00:07:05,843 --> 00:07:08,595 Добре, добре. Ще дойда веднага. мамка му 113 00:07:09,930 --> 00:07:11,347 Не, вижте, напълно съм добре. 114 00:07:11,348 --> 00:07:12,849 Добре. хайде По този начин. Ето го. 115 00:07:12,850 --> 00:07:14,892 - Да вървим насам, моля, татко. - Не се суете. 116 00:07:14,893 --> 00:07:16,227 Аз не съм някакъв разпадащ се вкаменелост. 117 00:07:16,228 --> 00:07:18,896 Добре. Татко, трябва да стана след три часа. 118 00:07:18,897 --> 00:07:20,648 Имам наистина страхотен ден утре. 119 00:07:20,649 --> 00:07:22,233 - Слушай, аз... Ако ще... - Моля ви. 120 00:07:22,234 --> 00:07:24,694 Искам да спя в собственото си легло, така че ще извикам кола. 121 00:07:24,695 --> 00:07:27,864 Татко, ти си тук. Късно е. окей 122 00:07:27,865 --> 00:07:29,031 Нека просто да спим това. 123 00:07:29,032 --> 00:07:30,533 да вървим окей хайде 124 00:07:30,534 --> 00:07:32,702 Добре, но виж, слушай, ще ми трябва 125 00:07:32,703 --> 00:07:35,205 - четка за зъби за това малко преспиване. - да Разбрахте. 126 00:07:35,956 --> 00:07:36,956 - татко - И малко вода. 127 00:07:36,957 --> 00:07:39,750 да да, да И един алев. Получих всичко за теб. 128 00:07:39,751 --> 00:07:42,045 - Точно тук? По този начин. О, добре. - Насам. хайде моля 129 00:07:42,796 --> 00:07:44,422 Този е зашеметяващ. 130 00:07:44,423 --> 00:07:46,215 Да, абсолютно. 131 00:07:46,216 --> 00:07:48,217 Но хайде. 132 00:07:48,218 --> 00:07:49,510 този. 133 00:07:49,511 --> 00:07:51,429 Приключенски е, но с... 134 00:07:51,430 --> 00:07:53,347 дълбок вътрешен живот. 135 00:07:53,348 --> 00:07:55,766 Тя се тревожи за тази област. 136 00:07:55,767 --> 00:07:58,227 - Не можем ли да видим някои други опции? - Не, чувам те. чувам те 137 00:07:58,228 --> 00:07:59,562 но... 138 00:07:59,563 --> 00:08:01,565 това е перуката, нали? 139 00:08:03,775 --> 00:08:05,359 - Прав си. - И правилната перука 140 00:08:05,360 --> 00:08:07,486 ще й донесе малкия златен човек. 141 00:08:07,487 --> 00:08:08,738 Ще го взема там. 142 00:08:08,739 --> 00:08:10,198 Ще й покажа сам. 143 00:08:10,199 --> 00:08:12,658 И тя ще види. Благодаря, момчета. 144 00:08:12,659 --> 00:08:13,744 Или няма да го направи. 145 00:08:16,288 --> 00:08:18,206 Мамо, хей, тъкмо щях да ти се обадя. 146 00:08:18,207 --> 00:08:19,790 Коя перука на Мерил предпочитате? 147 00:08:19,791 --> 00:08:22,210 Silkwood, Prada или Изборът на Софи? 148 00:08:22,211 --> 00:08:24,670 Което между другото това започва да се чувства като точно сега. 149 00:08:24,671 --> 00:08:26,839 На паркинга съм, трябва да го заключа. 150 00:08:26,840 --> 00:08:28,466 Върнахте ли се в Лос Анджелис? 151 00:08:28,467 --> 00:08:31,260 Днес съм в Ню Йорк на площадката. 152 00:08:31,261 --> 00:08:33,764 Но ние имаме някои екстериори по-късно тази седмица. 153 00:08:34,806 --> 00:08:37,892 Кори, трябва да говоря с теб. 154 00:08:37,893 --> 00:08:40,436 По-младата Мерил би била по-добра, но всяка Мерил наистина. 155 00:08:40,437 --> 00:08:41,896 Не чакам Швейцария. 156 00:08:41,897 --> 00:08:43,981 Ще взема нещата в свои ръце. 157 00:08:43,982 --> 00:08:46,984 Мамо, съжалявам, че не ти се обадих обратно снощи. 158 00:08:46,985 --> 00:08:49,946 Имах голяма криза във фризьорския отдел че трябваше да деескалирам, 159 00:08:49,947 --> 00:08:52,114 но ще намина по-късно днес и ще се оправи. 160 00:08:52,115 --> 00:08:56,786 Сложих яйцата в аптечката и моите мръсни кърпи в хладилника. 161 00:08:56,787 --> 00:08:58,371 губя го. 162 00:08:58,372 --> 00:09:00,540 Мозъкът ми беше единствената ми константа и сега... 163 00:09:00,541 --> 00:09:01,666 Добре, спри. 164 00:09:01,667 --> 00:09:05,378 Знам, че това е стресиращо. Страшно е... 165 00:09:05,379 --> 00:09:07,922 Вчера почти ударих съседското дете, 166 00:09:07,923 --> 00:09:09,924 излизане от алеята. 167 00:09:09,925 --> 00:09:11,510 Бях на сантиметри. 168 00:09:12,511 --> 00:09:13,595 Не мога да живея така. 169 00:09:14,304 --> 00:09:16,806 Трябва да направя това, преди да не мога. 170 00:09:16,807 --> 00:09:20,769 Преди да имам денонощна медицинска сестра който трябва да ми смени памперса. 171 00:09:22,646 --> 00:09:24,438 Мамо, говорихме за това. 172 00:09:24,439 --> 00:09:26,899 Кори, взех хапчетата. 173 00:09:26,900 --> 00:09:30,195 Всичко съм организирал така че няма да се налага да правите нищо. 174 00:09:31,613 --> 00:09:34,783 Днес ще сложа край на живота си. 175 00:09:36,660 --> 00:09:37,828 аз те обичам 176 00:09:39,079 --> 00:09:40,706 Не правете нищо, докато не стигна. 177 00:09:51,008 --> 00:09:52,176 Исус. 178 00:10:07,065 --> 00:10:08,107 мамка му 179 00:10:08,108 --> 00:10:09,484 татко! 180 00:10:11,195 --> 00:10:13,155 татко? Майтапиш ли се с мен? 181 00:10:17,201 --> 00:10:18,619 по дяволите 182 00:10:19,786 --> 00:10:22,664 И вземете TMS за изтегляне моите интервюта на Обама и RBG. 183 00:10:23,248 --> 00:10:25,291 Трябва да има готова връзка. и... 184 00:10:25,292 --> 00:10:28,252 Не... Не забравяйте за да организират поръчките си за кафе. 185 00:10:28,253 --> 00:10:29,420 Не отивайте на горчивото място. 186 00:10:29,421 --> 00:10:32,256 Отидете на мястото, където има това малко... Слагат пяна и малки лица... 187 00:10:32,257 --> 00:10:34,800 - добре ли си - Защо? 188 00:10:34,801 --> 00:10:37,428 Не, ти просто... изглеждаш малко стресиран. 189 00:10:37,429 --> 00:10:39,180 да Е, аз... 190 00:10:39,181 --> 00:10:41,557 Имах инцидент с баща ми снощи и сега го няма. 191 00:10:41,558 --> 00:10:42,726 О, това с пикаенето? 192 00:10:43,393 --> 00:10:45,102 Видяхте ли това видео? 193 00:10:45,103 --> 00:10:46,188 не 194 00:10:46,772 --> 00:10:47,772 малко. 195 00:10:47,773 --> 00:10:49,440 да Ще ти донеса кафето. 196 00:10:49,441 --> 00:10:50,692 - благодаря ви - Добре. 197 00:10:51,443 --> 00:10:53,569 Бихте могли да съпредседателствате кампанията. 198 00:10:53,570 --> 00:10:55,154 Не мога да бъда толкова откровен. 199 00:10:55,155 --> 00:10:57,282 Но ние ще намерим идеалния човек. 200 00:10:57,866 --> 00:10:59,158 Защо Ню Джърси? 201 00:10:59,159 --> 00:11:00,451 Имам място на брега. 202 00:11:00,452 --> 00:11:03,287 Демократът пада в корупционния скандал 203 00:11:03,288 --> 00:11:05,499 което отваря път за независима. 204 00:11:06,959 --> 00:11:08,209 Алекс. 205 00:11:08,210 --> 00:11:09,585 Съжалявам, не разбрах, че сте... 206 00:11:09,586 --> 00:11:11,255 - Ще се върна. - Свършихме. 207 00:11:14,633 --> 00:11:17,093 - Добро утро, брато. - Г-жо Леви, винаги е удоволствие. 208 00:11:17,094 --> 00:11:19,555 Това е удоволствие. 209 00:11:21,348 --> 00:11:22,432 как издържаш 210 00:11:24,977 --> 00:11:29,106 Всичко е толкова публично. 211 00:11:30,107 --> 00:11:31,107 съжалявам 212 00:11:31,108 --> 00:11:32,191 Той отиде в горната част на щата. 213 00:11:32,192 --> 00:11:33,360 За малко. 214 00:11:34,278 --> 00:11:37,573 И продължаваме да си липсваме. 215 00:11:42,536 --> 00:11:44,913 И така, мисля, че имам добри новини за вас. 216 00:11:45,706 --> 00:11:49,458 Срещам се с пресата от Белия дом. 217 00:11:49,459 --> 00:11:54,463 Байдън не е правил дълга форма от месеци. Можем да имаме много очи върху него. 218 00:11:54,464 --> 00:11:56,716 - Отлично. - Имаме нужда от победа. 219 00:11:56,717 --> 00:11:58,551 Ние сме последните двама останали. 220 00:11:58,552 --> 00:12:00,261 Като в края на филм-катастрофа. 221 00:12:00,262 --> 00:12:01,555 точно така 222 00:12:02,306 --> 00:12:04,223 Опитайте се да не позволите другите неща те свалят. 223 00:12:04,224 --> 00:12:06,101 благодаря 224 00:12:08,896 --> 00:12:10,564 Успех с баща ти. 225 00:12:11,648 --> 00:12:14,026 - Видяхте ли това? - Трудно е да се пропусне. 226 00:12:14,651 --> 00:12:15,819 Родителите са трудни. 227 00:12:17,237 --> 00:12:18,487 да 228 00:12:18,488 --> 00:12:20,281 Това няма да изглежда добре. 229 00:12:20,282 --> 00:12:21,992 - здравей - здравей 230 00:12:23,160 --> 00:12:25,286 Да, намерих баща ти. 231 00:12:25,287 --> 00:12:27,873 - О, Боже. къде? - Александра. 232 00:12:28,749 --> 00:12:29,790 какво правиш тук 233 00:12:29,791 --> 00:12:34,295 Е, не мога да се свия в шкафа докато моята репутация е потъпкана. 234 00:12:34,296 --> 00:12:35,922 - Реми, моля те, дай ни секунда. - да 235 00:12:35,923 --> 00:12:38,674 Тези нелепи обвинения в литературна кражба 236 00:12:38,675 --> 00:12:41,636 са злонамерена лъжа, сваляне. 237 00:12:41,637 --> 00:12:46,641 А сега още един незначителен инцидент издухано напълно непропорционално. 238 00:12:46,642 --> 00:12:49,143 „Развратни действия“ не звучи добре. 239 00:12:49,144 --> 00:12:51,812 - Хипербола. - Ти се напика върху Пол Ривър. 240 00:12:51,813 --> 00:12:52,939 Беше Нейтън Хейл. 241 00:12:52,940 --> 00:12:57,360 Татко, моля те, може ли да поговорим за това по-късно? Днес имам много, много голям ден. 242 00:12:57,361 --> 00:13:00,404 Пуснете ме в шоуто си. Дайте ми шанс да се оправдая. 243 00:13:00,405 --> 00:13:02,281 Да разкажа моята страна на историята. 244 00:13:02,282 --> 00:13:06,077 За да обясня, че безплатната размяна на идеи е от съществено значение 245 00:13:06,078 --> 00:13:08,454 към всеки съществен интелектуален дебат. 246 00:13:08,455 --> 00:13:13,125 И по никакъв начин не подходи прагът на плагиатство. 247 00:13:13,126 --> 00:13:15,294 Татко, не мога... не мога да направя това. 248 00:13:15,295 --> 00:13:19,549 Опитват се да ме отстранят от самия отдел, който създадох. 249 00:13:19,550 --> 00:13:22,134 Най-малкото, което можеш да направиш, Александра, е да помогнеш. 250 00:13:22,135 --> 00:13:23,594 Добре, искаш ли съвета ми? 251 00:13:23,595 --> 00:13:25,012 Ето моят съвет към вас. 252 00:13:25,013 --> 00:13:27,306 щях да си тръгна. щях да изчезна. 253 00:13:27,307 --> 00:13:28,891 Изчакайте, докато всички продължат. 254 00:13:28,892 --> 00:13:30,017 Продължете накъде? 255 00:13:30,018 --> 00:13:31,477 Академията е в свободно падане. 256 00:13:31,478 --> 00:13:34,438 Ректорите на университети се дърпат пред подкомисиите на Сената. 257 00:13:34,439 --> 00:13:37,400 Ученици спят на палатки в четириколката. 258 00:13:37,401 --> 00:13:41,988 Макар и строг дебат, действително критичен мислейки, е тръгнал по пътя на додото. 259 00:13:41,989 --> 00:13:43,698 Можех да помогна да се оправят всички тези глупости. 260 00:13:43,699 --> 00:13:46,952 все още мога, просто ми дайте шанс да изложа моята теза. 261 00:13:48,287 --> 00:13:49,871 аз не мога Не мога да те пусна в шоуто си. 262 00:13:49,872 --> 00:13:52,331 Чарли Роуз винаги се е радвал да ме има. 263 00:13:52,332 --> 00:13:53,499 През 90-те. 264 00:13:53,500 --> 00:13:57,170 И не мисля, че Чарли Роуз е много завладяващ характер свидетел на тези дни. 265 00:13:57,171 --> 00:14:00,548 Вие изострихте тази ситуация заради вашия профил, 266 00:14:00,549 --> 00:14:02,926 следователно е действащ на вас да помогнете да го поправите. 267 00:14:04,261 --> 00:14:08,264 Осигурявам си интервю с президента на Съединените щати. 268 00:14:08,265 --> 00:14:10,892 Не мога да направя това точно сега. 269 00:14:10,893 --> 00:14:15,480 „Колко е по-остър от змийски зъб да имаш неблагодарно дете." 270 00:14:18,233 --> 00:14:19,234 Татко, съжалявам. 271 00:14:37,669 --> 00:14:40,506 мамо! 272 00:14:45,177 --> 00:14:47,887 Една глоба по-късно, ето ме. 273 00:14:47,888 --> 00:14:51,307 Ченгето на Хитлерюгенд каза Направих калифорнийско руло, 274 00:14:51,308 --> 00:14:52,809 което, разбира се, че ще... 275 00:14:53,393 --> 00:14:55,229 забрави го аз съм тук 276 00:14:56,480 --> 00:15:02,944 И така, Леон Ервин, моят личен адвокат, ще подготви всички документи за вас. 277 00:15:02,945 --> 00:15:05,447 О, уау. Адвокатът Леон. О, това е ситком. 278 00:15:06,031 --> 00:15:07,823 Направих го толкова просто, колкото мога. 279 00:15:07,824 --> 00:15:09,617 Просто трябва да подпишете. 280 00:15:09,618 --> 00:15:12,495 Оставих списък с всички хора трябва да се обадите 281 00:15:12,496 --> 00:15:14,956 с номерата им на кухненската маса. 282 00:15:14,957 --> 00:15:19,169 просто. Твоята смърт. Бумащина. разбрах 283 00:15:20,462 --> 00:15:21,671 Какво искаш да поръчаш за обяд? 284 00:15:21,672 --> 00:15:25,592 Всичко, което искам е да те няма когато съдебният лекар пристигне тази вечер в 9:00. 285 00:15:26,552 --> 00:15:28,136 Това все още е незаконно. 286 00:15:28,637 --> 00:15:32,056 И последното нещо, което бих искал е да бъдеш замесен в престъпление. 287 00:15:32,057 --> 00:15:34,976 Добре, разбира се, добре, това звучи страхотно. 288 00:15:34,977 --> 00:15:37,229 Ще се самоубиеш незаконно. 289 00:15:37,980 --> 00:15:41,816 Мамо, може ли всъщност да говорим за това сега? 290 00:15:41,817 --> 00:15:43,568 - Какво имаш предвид? - Няма да направиш това. 291 00:15:43,569 --> 00:15:45,028 Вие знаете това. 292 00:15:45,779 --> 00:15:48,322 знам това ти си разстроен. разбирам го 293 00:15:48,323 --> 00:15:50,283 Но нека просто поговорим за това, става ли? 294 00:15:50,284 --> 00:15:52,369 Ще го разберем заедно. 295 00:15:53,579 --> 00:15:56,330 Това не е нещото, което просто правите. 296 00:15:56,331 --> 00:15:59,876 И проклет да си за това, че ми стовари тези глупости днес. 297 00:15:59,877 --> 00:16:03,963 Казваш ми, че това е просто трик да получиш единствения си и любим син 298 00:16:03,964 --> 00:16:06,632 обратно в къщата и аз ще ти простя. 299 00:16:06,633 --> 00:16:07,758 Кажи ми, че си тъжен. 300 00:16:07,759 --> 00:16:10,262 Кажи ми, че имаш нужда от нещо. 301 00:16:11,096 --> 00:16:12,389 Радвам се, че дойде. 302 00:16:16,560 --> 00:16:19,312 хей Искаш да се срещнем филмова звезда в Райнбек? 303 00:16:19,313 --> 00:16:21,147 Ще направим пътешествие от него. 304 00:16:21,148 --> 00:16:23,149 Или можем да тръгнем надолу по Хъдсън. да 305 00:16:23,150 --> 00:16:24,775 Ще отидем в Манхатън, ще видим шоу. 306 00:16:24,776 --> 00:16:27,653 Да намерим пиеса с възможно най-лошите отзиви. 307 00:16:27,654 --> 00:16:31,283 Взел съм своето решение. докато все още мога да направя един. 308 00:16:32,117 --> 00:16:38,040 Сега можеш да си тук, или можете да получите документите по-късно, аз... 309 00:16:45,464 --> 00:16:46,590 така или иначе, 310 00:16:47,674 --> 00:16:49,968 ето какво ще се случи. 311 00:16:50,469 --> 00:16:51,637 Днес. 312 00:16:54,473 --> 00:16:56,516 Преди изпробвахте нов материал 313 00:16:56,517 --> 00:16:57,892 в кампуси. 314 00:16:57,893 --> 00:17:02,647 Сега всички имат мобилни телефони и бум, една шега против събуждането, готово. 315 00:17:02,648 --> 00:17:04,815 - да - Вие сте отменен. Това е убийствена комедия. 316 00:17:04,816 --> 00:17:06,567 Искам да кажа, да, предполагам. 317 00:17:06,568 --> 00:17:08,736 Боже мой Все още го правиш комиксовата верига обаче, нали? 318 00:17:08,737 --> 00:17:10,154 Аз, да. Не, искам да кажа, че имате... 319 00:17:10,155 --> 00:17:13,031 трябва да приемеш това, което е смешно ще се промени, знаеш ли. 320 00:17:13,032 --> 00:17:14,951 Просто се развиваш с времето. 321 00:17:14,952 --> 00:17:18,539 Тези деца, те не знаят разликата между шега и реалност. 322 00:17:19,039 --> 00:17:20,414 Да, но добре, добре, помниш ли 323 00:17:20,415 --> 00:17:23,751 че Бил Козби е имал целия комплект за дрогирането и нападението над жени? 324 00:17:23,752 --> 00:17:26,295 - Оказа се, че не е чак такава шега. - Искам да поговорим за малко Козби. 325 00:17:26,296 --> 00:17:29,006 - Не знам дали го правя. - Но първо трябва да платим сметките. 326 00:17:29,007 --> 00:17:32,177 - Ще ми позволиш ли да уредя датите на турнето си? - Сигурно ще го направиш, веднага след почивката. 327 00:17:32,803 --> 00:17:35,096 И останете на линия за бурята в Сена. 328 00:17:35,097 --> 00:17:37,014 - Чухте ли за това? - не 329 00:17:37,015 --> 00:17:39,350 Те похарчиха всички тези пари за почистване на кака 330 00:17:39,351 --> 00:17:42,437 от реката в Париж за олимпиадата. 331 00:17:42,938 --> 00:17:44,105 Е, обичам хубава история за кака. 332 00:17:44,106 --> 00:17:46,233 Ще се върнем веднага със скат. 333 00:17:48,819 --> 00:17:49,819 хей 334 00:17:49,820 --> 00:17:51,112 мога ли да ти помогна 335 00:17:51,113 --> 00:17:56,158 Знаеш ли, така се случи, че съм конституционен учен с известна известност, 336 00:17:56,159 --> 00:17:58,703 специализира в Първата поправка. 337 00:17:58,704 --> 00:18:01,330 Бих могъл да допринеса за вашата дискусия. 338 00:18:01,331 --> 00:18:04,208 Ние не приемаме нежелани гости. Без шофиране. 339 00:18:04,209 --> 00:18:08,463 Не, същите тези ученици за които говориш се опитваш да ме унищожиш 340 00:18:09,047 --> 00:18:10,798 за престъпление, което не съм извършил. 341 00:18:10,799 --> 00:18:16,387 А сега за по-нататъшни подигравки и срам ме е, те публикуваха... 342 00:18:16,388 --> 00:18:21,977 малко видео как се облекчавам в непосредствена близост до национален герой. 343 00:18:23,270 --> 00:18:24,520 Вие сте бащата на Алекс Леви? 344 00:18:24,521 --> 00:18:26,856 Да, аз съм. 345 00:18:26,857 --> 00:18:28,317 Хей, върнахме се на 60. 346 00:18:28,817 --> 00:18:29,818 да 347 00:18:31,486 --> 00:18:32,904 Защо не дойдеш да седнеш? 348 00:18:32,905 --> 00:18:37,158 Фокусът ще бъде върху държавата за правата на жените след 2020 г. 349 00:18:37,159 --> 00:18:41,621 Грижа за репродуктивното здраве, телесна автономия, справедливо заплащане. 350 00:18:41,622 --> 00:18:42,705 моя... 351 00:18:42,706 --> 00:18:46,502 Моето интервю с Камала на насилието с оръжие отбеляза огромен брой. 352 00:18:47,085 --> 00:18:48,961 Особено в... основната демонстрация. 353 00:18:48,962 --> 00:18:50,713 И ти просто ми говориш за времето 354 00:18:50,714 --> 00:18:55,802 и ние ще разгърнем това около всякакви важни речи или събития. 355 00:18:57,054 --> 00:18:58,305 Това звучи добре. 356 00:18:59,348 --> 00:19:04,060 Тези дни младите хора не изглеждат да осъзнаят привилегиите, които имат. 357 00:19:04,061 --> 00:19:05,520 Приемат ги за даденост. 358 00:19:05,521 --> 00:19:08,773 Те не разпознават че стоят на раменете 359 00:19:08,774 --> 00:19:11,275 от предишните поколения. 360 00:19:11,276 --> 00:19:14,904 Може би вместо да ни отмени, трябва да ни благодарят. 361 00:19:14,905 --> 00:19:19,408 Алилуя. Обичам мъж който не се страхува да изкаже мнението си 362 00:19:19,409 --> 00:19:21,077 независимо от последствията. 363 00:19:21,078 --> 00:19:25,122 Не, не, не. „Независимо“ не е истинска дума. 364 00:19:25,123 --> 00:19:27,917 Префиксът "ir-" обозначава отрицание, 365 00:19:27,918 --> 00:19:30,753 така че в това, и добре, честно казано във всеки друг контекст, 366 00:19:30,754 --> 00:19:33,130 - "независимо" ще е достатъчно. - Обучен. 367 00:19:33,131 --> 00:19:36,509 И няма да е само софтбол, но ще е справедливо. 368 00:19:36,510 --> 00:19:38,553 Без Хънтър, без процес на Тръмп. 369 00:19:38,554 --> 00:19:42,557 Абортът и Върховният съд, очевидно всички са на масата. 370 00:19:42,558 --> 00:19:43,934 И бих искал 30 минути. 371 00:19:44,601 --> 00:19:46,102 - Десет. - Двадесет. 372 00:19:46,103 --> 00:19:47,562 - Дванадесет. - Петнадесет. 373 00:19:47,563 --> 00:19:49,773 - Дванадесет. - Дванадесет и разходка и говорене. 374 00:19:51,775 --> 00:19:52,860 Можем да направим това. 375 00:19:53,694 --> 00:19:54,902 това е страхотно 376 00:19:54,903 --> 00:19:56,988 - Ще се свържем с вас с някои дати. - да 377 00:19:56,989 --> 00:19:59,615 Защо не останеш отворен първите две седмици на юли? 378 00:19:59,616 --> 00:20:01,410 Ще накараме всичко да работи. 379 00:20:01,994 --> 00:20:02,994 Абсолютно. 380 00:20:02,995 --> 00:20:04,912 Това е фантастично, Райли. 381 00:20:04,913 --> 00:20:06,122 Благодаря много, че влезе. 382 00:20:06,123 --> 00:20:09,084 - благодаря ви - Толкова страхотно. да 383 00:20:17,634 --> 00:20:18,677 какво? 384 00:20:23,891 --> 00:20:25,142 какво по дяволите? 385 00:20:25,726 --> 00:20:27,852 Как човек може да бъде отменен в днешно време? 386 00:20:27,853 --> 00:20:29,979 - Това ли е... имейл? - Ти ме питаш. 387 00:20:29,980 --> 00:20:33,150 Искам да кажа, това е нещо ново, но ти казвам, беше... 388 00:20:34,318 --> 00:20:35,444 Спрете. Нарежете го. 389 00:20:36,111 --> 00:20:38,237 - Добре, тръгваме. - Какво става тук? 390 00:20:38,238 --> 00:20:40,448 Най-накрая стигнахте до шоуто. 391 00:20:40,449 --> 00:20:42,783 Забрави да ми кажеш баща ти е брилянтен. 392 00:20:42,784 --> 00:20:44,869 Мислех, че се прибираш? 393 00:20:44,870 --> 00:20:47,748 Ти току-що прекъсна много интересен разговор. 394 00:20:48,373 --> 00:20:51,126 Сигурен съм това е... Но да вървим. Време е да тръгваме. 395 00:20:53,045 --> 00:20:55,338 Е, г-н Хартман, за мен беше удоволствие. 396 00:20:55,339 --> 00:20:57,215 Добре дошли сте отново по всяко време, сър. 397 00:20:57,216 --> 00:20:59,634 Ще се радвам да получа вашето мнение на правото да носят оръжие. 398 00:20:59,635 --> 00:21:01,636 - Втората поправка-- - Господи, не, не, не. 399 00:21:01,637 --> 00:21:04,305 Едно просто изречение, три сблъсъчни запетаи. 400 00:21:04,306 --> 00:21:05,806 Можем да направим цяла серия. 401 00:21:05,807 --> 00:21:07,850 - Можехме. - Не, нищо от това не се случва. 402 00:21:07,851 --> 00:21:09,685 Нищо от това не се случва. да вървим 403 00:21:09,686 --> 00:21:12,688 А трябваше да ме попиташ преди да включите баща ми във вашето шоу. 404 00:21:12,689 --> 00:21:15,775 О, не знаех Имах нужда от разрешение. 405 00:21:15,776 --> 00:21:18,528 Просто, нали знаеш, обикновено благоприличие, малко уважение. 406 00:21:18,529 --> 00:21:20,446 Приличие и уважение? 407 00:21:20,447 --> 00:21:21,864 Да, това е богато, идващо от теб. 408 00:21:21,865 --> 00:21:23,115 Татко, да вървим, моля те. 409 00:21:23,116 --> 00:21:24,534 Знаеш ли, остави ме да реша това. 410 00:21:24,535 --> 00:21:28,579 Когато човек има призраци след секс, той е пич. 411 00:21:28,580 --> 00:21:30,665 Но когато жените го правят, това е като какво? 412 00:21:30,666 --> 00:21:32,543 Феминизъм или нещо подобно? 413 00:21:33,585 --> 00:21:39,715 Слушай, каквото и да се случи между нас, нека си остане между нас. 414 00:21:39,716 --> 00:21:41,384 О, да, да. Нека поговорим за нас. 415 00:21:41,385 --> 00:21:44,178 - Тате, нека просто да се махаме от тук. - С мъжете й е ужасно. 416 00:21:44,179 --> 00:21:45,304 Боже мой 417 00:21:45,305 --> 00:21:46,514 какво по... 418 00:21:46,515 --> 00:21:48,808 - Защо не се успокоим и... - Благодаря, професоре. 419 00:21:48,809 --> 00:21:50,518 Ти не разбираш какъв е този човек. 420 00:21:50,519 --> 00:21:53,145 - Беше изключително интересно. - Той е едно от най-лошите човешки същества 421 00:21:53,146 --> 00:21:54,481 - на планетата. - Интелигентно е... 422 00:21:56,483 --> 00:21:58,360 Мисля, че всъщност се справих много добре. 423 00:22:01,363 --> 00:22:03,699 окей Това е Белият дом, татко, така че моля. 424 00:22:04,408 --> 00:22:05,700 - Райли. - Здравей, Алекс. 425 00:22:05,701 --> 00:22:09,036 Боже мой Беше толкова хубаво да те видя днес. 426 00:22:09,037 --> 00:22:12,748 Знаеш ли, всъщност си мислех, Знам, че обсъждахме Синята стая, 427 00:22:12,749 --> 00:22:16,377 но се чудя ако може би Рузвелт може да е по-добър. 428 00:22:16,378 --> 00:22:18,671 В крайна сметка това няма да се случи. Съжалявам. 429 00:22:18,672 --> 00:22:20,673 Какво искаш да кажеш, че няма да стане? 430 00:22:20,674 --> 00:22:21,757 Времето е. 431 00:22:21,758 --> 00:22:22,884 Времето? 432 00:22:22,885 --> 00:22:26,095 Мога да бъда в окръг Колумбия до два часа предизвестие. 433 00:22:26,096 --> 00:22:28,807 Не си ти. Баща ти е. 434 00:22:30,726 --> 00:22:32,978 Съжалявам, не разбрах напълно. 435 00:22:33,937 --> 00:22:36,522 Това е баща ти. Нещото в публикацията тази сутрин, 436 00:22:36,523 --> 00:22:39,358 говоренето му в този подкаст. 437 00:22:39,359 --> 00:22:42,737 Това не помага на ейджисткия разказ ние се борим с нашия човек. 438 00:22:42,738 --> 00:22:45,741 - Съжалявам, Алекс. - Разбирам. благодаря 439 00:22:52,998 --> 00:22:56,084 - Е, сега, когато имаш време... - Недей. моля 440 00:22:59,213 --> 00:23:01,464 Чарли, ще го заведеш ли у дома? 441 00:23:01,465 --> 00:23:03,591 84-та и Central Park West. 442 00:23:03,592 --> 00:23:04,801 много ти благодаря 443 00:23:07,513 --> 00:23:08,888 седмици. 444 00:23:08,889 --> 00:23:12,558 Седмици на внимателно организирани преговори 445 00:23:12,559 --> 00:23:15,312 и за един ден просто го взривихте. 446 00:23:23,820 --> 00:23:25,030 Исус. 447 00:23:28,283 --> 00:23:31,077 Никога не удряй врата в лицето ми отново. 448 00:23:31,078 --> 00:23:33,204 някога. Аз съм твоят баща. 449 00:23:33,205 --> 00:23:36,958 Никога не нахлувайте просто отново в моя апартамент така. 450 00:23:36,959 --> 00:23:38,085 Исус. 451 00:23:39,586 --> 00:23:42,548 - Къде отиваш? - Отивам да си взема малко въздух. 452 00:23:48,011 --> 00:23:49,595 Седмици преговори? 453 00:23:49,596 --> 00:23:53,975 Опитайте 50 години служба в академичните среди и за какво? 454 00:23:53,976 --> 00:23:56,727 Ти ми струваше наследството ми. 455 00:23:56,728 --> 00:23:59,689 Не съм ви молил да плагиатствате нищо. 456 00:23:59,690 --> 00:24:02,233 Не съм плагиатствал. Бихте ли взели това 457 00:24:02,234 --> 00:24:04,277 - в дебелия ти череп? - Хайде де. Ти не слушаше. 458 00:24:04,278 --> 00:24:06,279 Казах ти да се прибереш, а ти не го направи. 459 00:24:06,280 --> 00:24:08,323 И ти ме прецака и ти прецака интервюто ми. 460 00:24:08,907 --> 00:24:11,659 О, хо, хо, хо, все още обвинявайки всички останали 461 00:24:11,660 --> 00:24:13,828 - за собствените си провали, нали? - Извинете ме. 462 00:24:13,829 --> 00:24:15,162 Аз не правя това. 463 00:24:15,163 --> 00:24:16,373 Това не е вярно. 464 00:24:16,915 --> 00:24:20,626 И единственият човек, когото всъщност чувствам като провал наоколо си ти. 465 00:24:20,627 --> 00:24:22,295 Откакто бях малко дете. 466 00:24:22,296 --> 00:24:26,757 Господи, няма ли давност на бедното ти старо детство? 467 00:24:26,758 --> 00:24:29,135 Помниш ли какво би направил при мен на вечеря всяка вечер? 468 00:24:29,136 --> 00:24:33,556 Бихте ме разпитали за текущите събития и неизвестна литература. 469 00:24:33,557 --> 00:24:35,641 Тренирах мозъка ти да мисли. 470 00:24:35,642 --> 00:24:39,353 И каквото и да казах... повярвай ми, прегледах новините, 471 00:24:39,354 --> 00:24:44,525 Прегледах всяка книга в библиотеката ти, и без значение какво, ти просто ме отхвърли. 472 00:24:44,526 --> 00:24:45,902 Тествах те. 473 00:24:45,903 --> 00:24:47,069 Никога не съм те отхвърлял. 474 00:24:47,070 --> 00:24:49,030 Ти току-що го направи. Току-що го направи точно там. 475 00:24:49,031 --> 00:24:51,741 Току-що отхвърлихте идеята да ме уволниш. 476 00:24:51,742 --> 00:24:53,910 Добре, че никога не си влизал в закона 477 00:24:53,911 --> 00:24:56,078 - защото вашите аргументи не са... - да 478 00:24:56,079 --> 00:24:57,163 разбрах Не умно. 479 00:24:57,164 --> 00:24:58,456 Знам, не съм достатъчно умен. 480 00:24:58,457 --> 00:24:59,916 Не съм достатъчно академичен. 481 00:24:59,917 --> 00:25:01,751 Просто не ми стига. 482 00:25:01,752 --> 00:25:06,797 Вярно е, че в онези дни не сте били изключително остър. 483 00:25:06,798 --> 00:25:09,217 Всичко, което искахте да направите, беше да впечатлите 484 00:25:09,218 --> 00:25:12,303 вашите подлизурски студентки че бихте донесли. 485 00:25:12,304 --> 00:25:17,518 Ето го оседлания брилянтен професор с тази проста дъщеря. 486 00:25:18,435 --> 00:25:20,895 Но знаете ли какво? Всъщност не бях прост, 487 00:25:20,896 --> 00:25:22,814 Бях десетгодишен. 488 00:25:23,857 --> 00:25:25,983 И все пак изчистих вашите мръсни пепелници, 489 00:25:25,984 --> 00:25:27,945 изчисти масата, изми чиниите. 490 00:25:28,654 --> 00:25:29,904 Само ти и аз. 491 00:25:29,905 --> 00:25:32,615 И въпреки това всеки път, когато си наоколо, почувствах... 492 00:25:32,616 --> 00:25:36,912 Чувствах се по-сама от всякога когато всъщност бях сам. 493 00:25:37,871 --> 00:25:41,082 Не обвинявам мама че те остави за една минута. 494 00:25:41,083 --> 00:25:43,292 Не говори за майка си. 495 00:25:43,293 --> 00:25:45,628 Знам, че не говорим за мама. разбирам го спомням си. 496 00:25:45,629 --> 00:25:47,505 Но аз не разбирам. 497 00:25:47,506 --> 00:25:50,925 Тя беше майка ми и ти просто я изтри. 498 00:25:50,926 --> 00:25:52,635 Ти току-що свали нейните снимки. 499 00:25:52,636 --> 00:25:55,055 Изхвърли дрехите й и ти я бутна. 500 00:25:55,639 --> 00:25:57,266 И ти я бутна 501 00:25:58,016 --> 00:26:00,685 и всеки спомен за нея извън къщата. 502 00:26:00,686 --> 00:26:02,311 И аз не знам защо. 503 00:26:02,312 --> 00:26:03,896 Никога не съм я натискал. 504 00:26:03,897 --> 00:26:05,857 Не знаеш какво... 505 00:26:05,858 --> 00:26:08,568 Бяхте твърде млади. ти не разбираш Ти нищо не знаеш. 506 00:26:08,569 --> 00:26:09,652 Знам това. 507 00:26:09,653 --> 00:26:11,153 Ти не си ме родител. 508 00:26:11,154 --> 00:26:12,364 Отгледах се сам. 509 00:26:17,286 --> 00:26:19,537 Отказах се от всякакви неща заради теб. 510 00:26:19,538 --> 00:26:21,789 Какви велики жертви? кажи ми 511 00:26:21,790 --> 00:26:24,125 Бих искал да знам какви големи жертви си направил. 512 00:26:24,126 --> 00:26:25,293 Умирам да го чуя. 513 00:26:25,294 --> 00:26:26,920 Жена ми. 514 00:26:28,881 --> 00:26:31,133 Загубих жена си. 515 00:26:35,721 --> 00:26:37,680 Искаш ли да говорим за майка ти? 516 00:26:37,681 --> 00:26:40,057 окей Добре. 517 00:26:40,058 --> 00:26:41,518 Какво искаш да знаеш за нея? 518 00:26:42,936 --> 00:26:44,646 Тя беше истински оригинал. 519 00:26:45,480 --> 00:26:49,776 Тя знаеше текста на всяка песен, тя направи кръстословицата с мастило. 520 00:26:50,819 --> 00:26:51,986 Тя обичаше да танцува. 521 00:26:51,987 --> 00:26:55,364 И тя направи най-доброто мартини... Имахме страхотен живот. 522 00:26:55,365 --> 00:26:57,492 Не исках нищо да го променя. 523 00:26:59,077 --> 00:27:00,621 Но тя винаги... 524 00:27:01,371 --> 00:27:03,832 винаги говореше за дете и... 525 00:27:06,293 --> 00:27:08,837 Единственото нещо, което някога е поискала, е... 526 00:27:10,172 --> 00:27:11,797 - Бях аз. - Не, аз... 527 00:27:11,798 --> 00:27:13,842 Исках да е щастлива. 528 00:27:14,468 --> 00:27:17,595 И тя беше. Беше толкова щастлива, че е бременна. 529 00:27:17,596 --> 00:27:19,223 И тогава тя роди и... 530 00:27:21,433 --> 00:27:23,602 след болницата, тя дори не би те задържала. 531 00:27:24,937 --> 00:27:27,898 Сякаш падна в кладенец. 532 00:27:28,607 --> 00:27:30,024 Татко, това е след раждането. 533 00:27:30,025 --> 00:27:32,193 Няма значение как се казваше. 534 00:27:32,194 --> 00:27:33,779 Каква е разликата? 535 00:27:34,571 --> 00:27:36,949 Това прави всичко различно в света. 536 00:27:38,742 --> 00:27:40,410 През целия си живот си мислех, че мама... 537 00:27:41,453 --> 00:27:42,620 напуснал заради теб. 538 00:27:42,621 --> 00:27:44,748 Защото си толкова невъзможен. 539 00:27:46,416 --> 00:27:48,000 Не знаех, че се бори. 540 00:27:48,001 --> 00:27:49,586 Защо не ми кажеш това? 541 00:27:51,505 --> 00:27:52,673 Е, ето ви. 542 00:27:53,715 --> 00:27:54,716 Сега знаете. 543 00:27:56,844 --> 00:28:01,556 Искам да кажа, че се прибирам вечер и тя щеше да се взира в тавана. 544 00:28:01,557 --> 00:28:05,309 И щеше да крещиш в мръсна пелена за... 545 00:28:05,310 --> 00:28:06,894 Бог знае докога. 546 00:28:06,895 --> 00:28:11,733 О, добре, опитах се да я оправя, да се грижа за вас двамата, но... 547 00:28:16,488 --> 00:28:18,365 Тогава един ден тя просто стана и си тръгна. 548 00:28:20,909 --> 00:28:24,370 Оставяйки ме с това разхвърляно дете Първоначално не исках. 549 00:28:24,371 --> 00:28:25,955 Боже мой 550 00:28:25,956 --> 00:28:29,083 Дете, което погледна като нейния плюен образ. 551 00:28:29,084 --> 00:28:31,043 Добре, татко, спри. 552 00:28:31,044 --> 00:28:32,921 Спрете за секунда, моля. 553 00:28:39,720 --> 00:28:41,847 Обвиняваш ме, че мама си тръгна. 554 00:28:42,848 --> 00:28:48,312 Негодуваш за цялото ми съществуване от деня, в който се родих. 555 00:28:52,316 --> 00:28:53,984 Така че всъщност нямаше значение. 556 00:28:56,695 --> 00:29:00,991 Всички онези неща, които се опитах да направя за да те накарам да ме видиш. 557 00:29:03,619 --> 00:29:04,703 Моите оценки. 558 00:29:06,163 --> 00:29:07,873 Моите рецитали. И моята... 559 00:29:08,999 --> 00:29:10,000 кариера. 560 00:29:11,960 --> 00:29:13,420 Нищо от това наистина нямаше значение. 561 00:29:17,883 --> 00:29:19,259 Татко, знаеш ли как... 562 00:29:21,720 --> 00:29:23,054 лошо аз... 563 00:29:23,055 --> 00:29:26,099 Исках да бъда някой че можеш да обичаш? 564 00:29:35,651 --> 00:29:38,237 И знам, че говориш за твоето наследство, Татко, но ти... 565 00:29:40,697 --> 00:29:42,699 Не ти струвах наследството ти. 566 00:29:47,829 --> 00:29:49,331 Защото това съм аз. 567 00:29:52,042 --> 00:29:53,377 Аз съм твоето наследство. 568 00:30:42,176 --> 00:30:43,801 Бях септичен скептик. 569 00:30:43,802 --> 00:30:46,137 Не можем да обезсолим океана, 570 00:30:46,138 --> 00:30:49,765 как ще изчистим буквалните лайна от най-мръсната река в Европа? 571 00:30:49,766 --> 00:30:51,309 Това е добър въпрос. 572 00:30:51,310 --> 00:30:53,769 - Но аз говорих с някои учени. - Чакай. Вижте. 573 00:30:53,770 --> 00:30:55,521 Наистина ли? Истински ли са, 574 00:30:55,522 --> 00:30:57,273 или само жени в OnlyFans кой носи очила? 575 00:30:57,274 --> 00:31:01,944 Очевидно новата технология че са пионери 576 00:31:01,945 --> 00:31:04,322 в Париж почистването беше революционно. 577 00:31:04,323 --> 00:31:06,324 Обичам добрата френска революция. 578 00:31:06,325 --> 00:31:09,286 И сега е по-чисто от Полски извори. 579 00:31:09,995 --> 00:31:11,747 Наистина ли? Така ли? 580 00:31:12,706 --> 00:31:18,878 Liberté, égalité и определено fraternité. 581 00:31:18,879 --> 00:31:21,964 Няма да пиеш това. Той го пие. Добре! 582 00:31:21,965 --> 00:31:24,718 - Това не е безопасно. - Спокойно, това е Фиджи. 583 00:31:26,011 --> 00:31:27,011 Само за драматичен ефект. 584 00:31:27,012 --> 00:31:28,971 Това ли е човекът, който продава хранителни добавки? 585 00:31:28,972 --> 00:31:30,097 Ти си такъв сноб. 586 00:31:30,098 --> 00:31:32,308 Вижте следващия сенатор от Ню Джърси... 587 00:31:32,309 --> 00:31:34,018 домът на Тони Сопрано... 588 00:31:34,019 --> 00:31:35,478 родното място на електрическата крушка. 589 00:31:35,479 --> 00:31:37,772 Този човек? шегуваш ли се 590 00:31:37,773 --> 00:31:38,981 Подкрепям кампанията му. 591 00:31:38,982 --> 00:31:42,402 Той има над сто милиона последователи. 592 00:31:42,819 --> 00:31:45,447 До утре тази малка история... 593 00:31:46,031 --> 00:31:47,991 ще бъде по целия свят. 594 00:31:48,825 --> 00:31:50,953 А ти... ти си излязъл от глупостите си. 595 00:31:52,079 --> 00:31:53,247 Не ми благодари. 596 00:31:57,334 --> 00:31:58,335 браво 597 00:31:59,253 --> 00:32:00,504 аз знам 598 00:32:04,675 --> 00:32:06,426 Имам нужда да направиш нещо за мен. 599 00:32:07,010 --> 00:32:08,427 Е, това е смешно. 600 00:32:08,428 --> 00:32:11,222 Не разбрах, че искаме услуги. 601 00:32:11,223 --> 00:32:14,351 Ако е така, ще ви помоля любезно да не се самоубиеш. как е това 602 00:32:14,893 --> 00:32:16,310 Моля те да ме изслушаш. 603 00:32:16,311 --> 00:32:18,062 хей Нека ти кажа това. 604 00:32:18,063 --> 00:32:21,023 Ако това е един от тези ситуации на шибани последни обреди, 605 00:32:21,024 --> 00:32:22,525 можеш да ме броиш. не се интересувам 606 00:32:22,526 --> 00:32:25,570 Така че, няма да подпиша към тази смъртна последователност. 607 00:32:25,571 --> 00:32:27,738 разбираш ли Този отговор е не. 608 00:32:27,739 --> 00:32:28,823 Това е не, не, не. 609 00:32:28,824 --> 00:32:30,199 - И не. - Кори-- 610 00:32:30,200 --> 00:32:31,409 Дори не сме ходили на Антарктида. 611 00:32:31,410 --> 00:32:32,952 - Какво? - Да, ти ми обеща. 612 00:32:32,953 --> 00:32:34,662 След като видяхме Маршът на пингвините. 613 00:32:34,663 --> 00:32:36,081 Защото ти каза... 614 00:32:37,124 --> 00:32:42,044 искахте да отидете на Антарктида преди да умреш и аз казах да. 615 00:32:42,045 --> 00:32:43,963 Въпреки че това беше последното нещо, което исках да направя. 616 00:32:43,964 --> 00:32:46,007 Върви да ми замразиш задника да гледам група птици 617 00:32:46,008 --> 00:32:49,594 който дори не може да лети, по дяволите крякане върху покрит с лайна лед. 618 00:32:49,595 --> 00:32:53,222 Казах ти, че ще отида на единствения круиз, на който бих отишъл 619 00:32:53,223 --> 00:32:55,434 защото исках да бъда с теб. 620 00:32:56,185 --> 00:32:59,771 Аз го направих. Не знам защо. това е глупаво 621 00:33:00,647 --> 00:33:02,106 Но ти ми обеща. 622 00:33:02,107 --> 00:33:05,902 Ти даде обещание, мамо. да И наистина го очаквах с нетърпение. 623 00:33:05,903 --> 00:33:06,986 Мога да резервирам билети веднага. 624 00:33:06,987 --> 00:33:09,030 - Можем да тръгваме. Все още можем да тръгваме. - Не. Слушай, Кори. 625 00:33:09,031 --> 00:33:10,281 Трябва да ме изслушаш. 626 00:33:10,282 --> 00:33:14,328 Всичко, което направих, направих за теб. 627 00:33:15,746 --> 00:33:17,998 От момента, в който те прегърнах за първи път. 628 00:33:18,874 --> 00:33:21,835 Този прилив на любов мина право в костите ми. 629 00:33:23,378 --> 00:33:28,884 Ти ме погледна с тези тъмни, замислени очи. 630 00:33:29,843 --> 00:33:32,386 Нищо друго нямаше значение. 631 00:33:32,387 --> 00:33:34,515 Трябваше да те защитя. 632 00:33:35,098 --> 00:33:36,557 От всеки и от всичко. 633 00:33:36,558 --> 00:33:38,267 - Мамо, не искам да чувам... - Без значение какво. 634 00:33:38,268 --> 00:33:41,479 - ...вече шибаната ми история за раждане. - Кори! Трябва да ме изслушаш. 635 00:33:41,480 --> 00:33:42,689 ти беше... 636 00:33:43,774 --> 00:33:48,111 Ти си най-великото нещо, което съм правил. 637 00:33:48,987 --> 00:33:52,658 Всичко, което някога съм искал, е да успееш, 638 00:33:54,201 --> 00:33:55,494 бъдете щастливи. 639 00:33:59,248 --> 00:34:00,374 аз... 640 00:34:02,918 --> 00:34:05,546 трябва да ти кажа нещо 641 00:34:06,839 --> 00:34:08,047 Трябва да. 642 00:34:10,842 --> 00:34:12,511 - Аз... - Имаш нужда от какво? 643 00:34:22,353 --> 00:34:23,647 Имате нужда от какво? 644 00:34:24,731 --> 00:34:25,899 Имате нужда от какво? 645 00:34:29,402 --> 00:34:30,487 трябва да... 646 00:34:32,281 --> 00:34:33,364 виж перуката. 647 00:34:36,493 --> 00:34:37,494 окей 648 00:36:13,423 --> 00:36:15,342 Ще ви хареса този филм. 649 00:36:16,718 --> 00:36:18,386 Тя е частен детектив с минало. 650 00:36:18,387 --> 00:36:20,514 Тя е красива. Тя не го знае. 651 00:36:21,056 --> 00:36:23,266 Шегувам се. Тя го знае. Разбира се, че го знае. 652 00:36:23,267 --> 00:36:25,685 - Тя го знае абсолютно. Погледни я. - да 653 00:36:25,686 --> 00:36:28,312 Тя е бивш окръжен прокурор. 654 00:36:28,313 --> 00:36:32,692 Кои са, често пъти, политически глупости без морален център. 655 00:36:32,693 --> 00:36:33,818 точно така 656 00:36:33,819 --> 00:36:38,322 Тя е бивш фашистки окръжен прокурор който провали делото на живота си. 657 00:36:38,323 --> 00:36:41,284 Знаеш ли, това беше един от онези случаи където престъпникът избягва затвора 658 00:36:41,285 --> 00:36:42,577 по някакъв вид технически въпроси. 659 00:36:42,578 --> 00:36:45,621 Ние наричаме това конституционно нарушение, скъпа. 660 00:36:45,622 --> 00:36:46,956 Конституционно нарушение. 661 00:36:46,957 --> 00:36:49,709 И така, ето я. И тя е била преследвана от това. 662 00:36:49,710 --> 00:36:50,877 Следваше я наоколо. 663 00:36:50,878 --> 00:36:52,378 Така че сега тя е изгоряла. 664 00:36:52,379 --> 00:36:56,924 Тя е изгорял бивш окръжен прокурор стана частен детектив. 665 00:36:56,925 --> 00:37:00,012 И тогава тя получава този секси нов клиент 666 00:37:00,721 --> 00:37:02,389 който е обвинен в убийството на жена си. 667 00:37:03,557 --> 00:37:08,186 И в началото тя не му вярва защото, добре, той има... 668 00:37:08,187 --> 00:37:10,188 - Брада. - Брада. очевидно. 669 00:37:10,189 --> 00:37:12,190 И това води до битка. 670 00:37:12,191 --> 00:37:14,358 Той казва някои ужасни неща. 671 00:37:14,359 --> 00:37:18,654 Тя си тръгва раздразнена и си мисли, "Майната му на това. Няма да се занимавам с този случай." 672 00:37:18,655 --> 00:37:19,740 И тогава тя спира. 673 00:37:20,574 --> 00:37:22,700 Тя се обръща и казва... 674 00:37:22,701 --> 00:37:26,495 Любимата ми реплика в целия филм. 675 00:37:26,496 --> 00:37:29,248 И накарах писателя да го постави, защото 676 00:37:29,249 --> 00:37:32,043 разбира се, че не знае как всъщност говорят жените. 677 00:37:32,044 --> 00:37:34,546 Тя се обръща и казва... 678 00:37:36,965 --> 00:37:38,008 мамо! 679 00:37:40,928 --> 00:37:41,970 мамо? 680 00:40:28,804 --> 00:40:30,888 Вашето обаждане е пренасочено към гласова поща. 681 00:40:30,889 --> 00:40:33,015 Човекът, с когото се опитвате да се свържете е недостъпен. 682 00:40:33,016 --> 00:40:35,227 При мелодията, моля, запишете съобщението си. 683 00:40:35,936 --> 00:40:38,856 хей аз съм 684 00:40:39,606 --> 00:40:41,358 какво правиш в момента 685 00:40:43,110 --> 00:40:44,194 Да караме ски! 686 00:40:58,959 --> 00:41:00,210 Кори. 687 00:41:01,170 --> 00:41:04,214 уау Изглеждаш като лайно. 688 00:41:05,382 --> 00:41:06,884 Дълга история. 689 00:41:30,616 --> 00:41:31,617 О, да. 690 00:41:38,540 --> 00:41:40,583 Взех това от Columbia House. 691 00:41:40,584 --> 00:41:42,168 Но вие нямате това във Франция? 692 00:41:42,169 --> 00:41:44,003 Имате ли Columbia House? 693 00:41:44,004 --> 00:41:45,630 Maison de Colombie? 694 00:41:45,631 --> 00:41:47,173 - Не? - Не, не. 695 00:41:47,174 --> 00:41:53,596 През 80-те и 90-те години имахме институция, наречена Columbia House. 696 00:41:53,597 --> 00:41:56,015 Което беше... Беше клуб за поръчка на CD по пощата 697 00:41:56,016 --> 00:41:58,809 който обслужваше предимно тийнейджъри който нямаше шибани пари. 698 00:41:58,810 --> 00:42:02,438 Те биха казали „Регистрирайте се и ние ще ви изпратим безплатни дискове.“ 699 00:42:02,439 --> 00:42:05,191 Всички техни безплатни компактдискове, бяха скапани дискове. 700 00:42:05,192 --> 00:42:06,400 Това беше измамата. 701 00:42:06,401 --> 00:42:08,402 Просто продължихме да поръчваме. 702 00:42:08,403 --> 00:42:11,072 да Не купуване. Американската мечта. 703 00:42:11,073 --> 00:42:13,449 Просто щяхме да пресеем през всичките глупости, докато накрая 704 00:42:13,450 --> 00:42:16,453 щяхме да намерим добра музика като Иги или Лед Цепелин или... 705 00:42:18,288 --> 00:42:21,457 в много редки случаи, албум на Smiths. 706 00:42:21,458 --> 00:42:24,836 Просто случайно че момиче може да прекрачи прага... 707 00:42:24,837 --> 00:42:28,549 девическият, девически праг от спалнята ми от детството. 708 00:42:30,217 --> 00:42:32,593 Остатъкът от живота ни би никога не се сравнява със спокойните дни 709 00:42:32,594 --> 00:42:35,472 когато получихме цялата музика, която някога сме искали по пощата за стотинки. 710 00:42:40,727 --> 00:42:43,146 Да живеят дните на Columbia House. 711 00:42:44,314 --> 00:42:46,983 Когато си мислех родителите ми се срамуваха, 712 00:42:46,984 --> 00:42:49,444 знаеха всичко и те винаги ще бъдат наоколо. 713 00:42:51,697 --> 00:42:53,907 Да, постоянно, като... 714 00:42:56,118 --> 00:42:57,411 северната звезда. 715 00:42:58,954 --> 00:43:01,206 Постоянно в тъмнината. 716 00:43:02,082 --> 00:43:03,333 Къде е това? 717 00:43:06,211 --> 00:43:07,921 Ако ме искаш, ще съм в бара. 718 00:43:24,521 --> 00:43:26,480 - Добре ли си? - да 719 00:43:26,481 --> 00:43:28,483 Чувствам се наистина добре. Трябва да го опитате. 720 00:44:10,484 --> 00:44:12,026 Здравейте, свързахте се с Брадли Джаксън. 721 00:44:12,027 --> 00:44:13,862 Оставете съобщение и аз ще се свържа с вас. 722 00:44:30,254 --> 00:44:31,338 Брадли? 723 00:44:31,922 --> 00:44:32,923 Ти беше прав. 724 00:44:34,341 --> 00:44:36,093 Доста съм мислил. 725 00:44:37,886 --> 00:44:39,847 Разбира се, че ще подкрепя пътуването ви. 726 00:44:40,681 --> 00:44:42,682 ще го направя Просто, скъпа, отвори вратата. 727 00:44:42,683 --> 00:44:43,767 хайде 728 00:44:44,893 --> 00:44:45,894 хей 729 00:44:46,562 --> 00:44:47,562 какво правиш тук 730 00:44:47,563 --> 00:44:48,730 Къде е Брадли? 731 00:44:51,567 --> 00:44:53,026 Тя отиде в Беларус. 732 00:44:55,737 --> 00:44:56,864 Разбира се, че го направи. 733 00:44:58,073 --> 00:44:59,074 Алекс, 734 00:45:00,117 --> 00:45:03,161 тя трябваше да се регистрира с мен на всеки три часа, вече е шест. 735 00:45:04,037 --> 00:45:05,706 Обадих се на моя контакт в МВФ, 736 00:45:06,290 --> 00:45:08,709 - мислят, че е задържана. - Какво? 737 00:45:09,293 --> 00:45:11,086 И ние знаем какво правят на журналистите там.